Interkulturelles Café für Familien und Bibliotheksfreunde

Sonntag, 21. September, 15:30 Uhr

Interkulturelles_Café_am_21_September_Konradstr_60a

Beim Familiencafé im September gibt es wieder zwei bilinguale Lesungen:

16 Uhr: Lesung Vietnamesisch-Deutsch
Das Märchen
„Das hässliche Entlein“
Autor: Hans Christian Andersen
Es liest My Lien Hennings
Für Kinder ab 5.

Đọc sách song ngữ Việt – Đức cho thiếu nhi
Truyện cổ
„Vịt con xấu xí“
Tác giả: Hans Christian Andersen

17 Uhr: Lesung Polnisch-Deutsch
Lesung “Die Abenteuer des Anderen – Märchen und Gedicht” auf Polnisch und Deutsch.
Was ist das Andere und wie begegnen Menschen mit unterschiedlicher kultureller Herkunft und Tradition einander? Mit einem Gedicht “Toleranz” von Małgorzata Wiśniewska-Koszela und einem Märchen über den „Besuch des Anderen“ führt unsere Vorleserin Agnieszka Mozer-Möllenbeck an diese Fragen anschaulich heran. Im Anschluss findet ein kleiner Malwettbewerb statt.
Für Kinder ab 5.

Czytanie „Przygody Innego – Bajka i wiersz” po polsku i niemiecku. Co znaczy być innym i jak traktowane są osoby różnego pochodzenia o odmiennej tradycji? Lektorka Agnieszka Mozer-Möllenbeck postara się odpowiedzieć na te pytania za pomocą wiersza „Tolerancja” Małgorzaty Wiśniewskiej – Koszela i bajki o „Odwiedzinach Innego w cygańskim taborze”. Po czytaniu odbędzie się mały konkurs plastyczny.
Dla dzieci od 5 lat.

Wo? Bunte Büchothek, Konradstr. 60a
Veranstalter: WeltOffen e.V.
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch Mittel aus dem Leipziger Aktionsplan.