Schwanensee von Rybicki Tadeusz und Katarzyna K. Gardzina

SchwanenseePOL

Originaltitel: Jezioro łabędzie (poln.)
Seiten: 64 Seiten, gebundene Ausgabe
Illustration: Klaudia Polak Szewczyk
Verlag: Studio Blok
Für Kinder geeignet: ab 6 Jahren
Sprache: Polnisch
Erschienen: 2011

Das erste Buch aus einer Serie, die sich mit bekannten Balletten beschäftigt, thematisiert Peter Tschaikowski und sein Stück „Schwanensee“.
Der erste Teil des Buches ist ein Märchen mit dem Titel „Schwanensee“, das der Autor Tadeusz Rybicki auf der Grundlage von Tschaikowskis Ballett in unkomplizierter Sprache und mit bunten Illustrationen für Kinder (6-13 J.) erzählt.
In den folgenden Kapiteln gibt Katarzyna K. Gardzina eine kindgerechte Einführung in das Ballett Schwanensee und erläutert anschaulich, auf welche Weise Musik und Tanz zusammenspielen, wie daraus eine Geschichte entsteht, für deren Verstehensvoraussetzung der Leser sensibilisiert werden kann: er lernt, den Blick dafür zu schärfen, dass nicht nur Worte etwas sagen, sondern dass auch der Körper durch seine Bewegungen spricht und dass der Tanz und die Musik, anders als das Wort, über Sprachgrenzen hinweg verständlich sind.
In einem weiteren Kapitel geht die Autorin auf den Komponisten und den Choreographen sowie die Entstehungsgeschichte von Schwanensee ein. Am Ende stehen ein Mini-Wörterbuch mit Schlüsselbegriffen aus dem Ballett und Darstellungen zu Arm- und Beinpositionen.
Das Buch eröffnet auf leicht verständliche Weise erste Einblicke in die Welt des Balletts und möchte Kinder und ihre Eltern dazu anregen, Schwanensee, aber auch weitere Ballettvorführungen zusammen zu besuchen.

Jezioro łabędzie
„Jezioro łabędzie“ jest pierwszą książką z serii zajmującej się tematem znanych baletów, poświęconą baletowi Piotra Czajkowskiego. Pierwszy akapit książki to bajka „Jezioro łabędzie“. Na podstawie libretta baletu, pisarz Tadeusz Rybicki opowiada prostym językiem kolorowo ilustrowaną bajkę dla dzieci (6-13 lat).
W dalszej treści Katarzyna K.Gardzina wprowadza czytelnika w sztukę „Jezioro łabędzie“ w sposób łatwy do zrozumienia przez dzieci. Wyjaśnia ona obrazowo jak rozumieć poprawnie dzieło , jak muzyka i taniec współpracując ze sobą tworzą historię. Czytelnik dowie się ,że mówią nie tylko słowa ale i ruszające sie ciało , że taniec rozumie się lepiej niż slowa , bo nie ma w nim żadnych granic językowych.
W innym akapicie autorka zajmuje się kompozytorem i choreografem oraz historią powstania sztuki „Jezioro łabędzie „. Na końcu książki znajduje się mini -słownik kluczowych pojęć i prezentacja podstawowych ustawień ramion i nóg.
Książka wprowadza w świat baletu i zachęca dzieci oraz rodziców do wspólnego uczestnictwa w poznawaniu sztuki baletowej.

M. B.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.