Spiele aus aller Welt

Sonntag, 10. April 2016 um 10 Uhr

Willkommen zum Spielevormittag! Da man Spiele überall auf der Welt spielt, gibt es viel zu entdecken …
Ihr wollt eigene Spiele mitbringen und mit anderen ausprobieren? Gern!

Für Getränke ist gesorgt, die Bibliothek selbst ist natürlich auch offen. Für vorlesefreudige Kinder wird auch gern (mit musikalischer Begleitung!) vorgelesen.

Eintritt ist frei

Ort: Bunte Büchtothek im Bürgertreff Volkmarsdorf, Konradstr. 60a

Zeit: 10-12- Uhr

In Zauberasilien und anderswo

11. Juli 2015 um 16 Uhr:

In Zauberasilien und anderswo
Kindergedichte von Boris Zahoder und Joachim Ringelnatz.
Lesung auf Russisch und Deutsch mit Alexandra Ivanova, musikalisch begleitet mit Gitarre.
Für Kinder ab 4 bis 10 Jahren

In der Lesung erfahren wir unter anderem, warum der Käse Löcher hat und wie die Ehe einer Qualle mit einem Elefanten aussieht und von vielen anderen seltsamen Begebenheiten.

Eintritt ist frei.
Bunte Büchothek im Bürgertreff Volkmarsdorf, Konradstr. 60a

Das Kind und der Mond

22. November 2014 um 16 Uhr

14-11-22_Mond_Lesung_web

Kreatives für Kinder: Die Geschichte “Das Kind und der Mond” ist ein sibirisches Märchen. Maria Carmela Marinelli erzählt es mit der Laterne und Scherenschnitten auf Deutsch und Italienisch.

Wie immer gibt es Gelegenheiten zum Spielen und kreativ sein sowie Tee, Kaffee und Gebackenes von Gästen und für Gäste der Veranstaltung.

Ort: Bunte Büchothek, Konradstr. 60a

Russisch-Deutsche Märchenlesung

Samstag, den 8. November 2014, um 16:00 Uhr

14-11-08_Spinnerinnen_web

Im Rahmen des Familiennachmittags am 8. November veranstalten wir eine Russisch-Deutsche Märchenlesestunde: Alexandra Ivanova liest aus dem karelischen Märchen “Die zwei Spinnerinnen”. Dazu gibt es zum Aufwärmen Tee, Kaffee und Kuchen.

Wo? Bunte Büchothek, Konradstr. 60a
Wann: 8. November 2014, 16:00 Uhr
Veranstalter: WeltOffen e.V.

Hallowmas… fröhliches Gruseln!

Am Sonntag, den 2. November 2014 um 16:30 Uhr

14-10-24_Hallowmas_web

Passend zu Halloween werden bei unserer nächsten mehrsprachigen Lesung schaurig-schöne Gruselgeschichten auf Gälisch, Englisch und Deutsch gelesen. Außerdem dürfen die kleinen Zuhörer sich als besonders schauerliche Monster schminken und sich bei einem kleinen Malwettbewerb die gruseligsten Monster mit den schrecklichsten Namen ausdenken! Für junge wie junggebliebene Zuhörer gibt es zur Stärkung der Nerven Tee, Kaffee und Kuchen.

Wo? Bunte Büchothek, Konradstr. 60a
Wann: 2. November 2014, 16:30 Uhr
Veranstalter: WeltOffen e.V.

Spanisch-Deutsche Lesung

Samstag, den 25. Oktober um 16:00 Uhr

web

Unsere Lesung auf Spanisch und Deutsch lädt zum Fliegen und Träumen ein:

Einladung zum Fliegen
Zu einem kurzen Text von Eduardo Galeano, gelesen auf Spanisch und Deutsch, lassen wir die Phantasie spielen – spielt mit!
Am 25. Oktober um 16 Uhr in der Bunten Büchothek – Konradstr. 60a
Für Träumende ab 10 Jahren …

Una invitación al vuelo
Dejemos volar nuestra imaginación a través de la lectura en alemán y en español de un texto de Eduardo Galeano, ¡te esperamos!”.
El 25 de octubre a las 16.00 en la Bunten Büchothek (Konradstr. 60a)
Para soñadores a partir de 10 años

 

Interkulturelles Café für Familien und Bibliotheksfreunde

Sonntag, 21. September, 15:30 Uhr

Interkulturelles_Café_am_21_September_Konradstr_60a

Beim Familiencafé im September gibt es wieder zwei bilinguale Lesungen:

16 Uhr: Lesung Vietnamesisch-Deutsch
Das Märchen
“Das hässliche Entlein”
Autor: Hans Christian Andersen
Es liest My Lien Hennings
Für Kinder ab 5.

Đọc sách song ngữ Việt – Đức cho thiếu nhi
Truyện cổ
“Vịt con xấu xí”
Tác giả: Hans Christian Andersen

17 Uhr: Lesung Polnisch-Deutsch
Lesung “Die Abenteuer des Anderen – Märchen und Gedicht” auf Polnisch und Deutsch.
Was ist das Andere und wie begegnen Menschen mit unterschiedlicher kultureller Herkunft und Tradition einander? Mit einem Gedicht “Toleranz” von Małgorzata Wiśniewska-Koszela und einem Märchen über den “Besuch des Anderen” führt unsere Vorleserin Agnieszka Mozer-Möllenbeck an diese Fragen anschaulich heran. Im Anschluss findet ein kleiner Malwettbewerb statt.
Für Kinder ab 5.

Czytanie „Przygody Innego – Bajka i wiersz” po polsku i niemiecku. Co znaczy być innym i jak traktowane są osoby różnego pochodzenia o odmiennej tradycji? Lektorka Agnieszka Mozer-Möllenbeck postara się odpowiedzieć na te pytania za pomocą wiersza „Tolerancja” Małgorzaty Wiśniewskiej – Koszela i bajki o „Odwiedzinach Innego w cygańskim taborze”. Po czytaniu odbędzie się mały konkurs plastyczny.
Dla dzieci od 5 lat.

Wo? Bunte Büchothek, Konradstr. 60a
Veranstalter: WeltOffen e.V.
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch Mittel aus dem Leipziger Aktionsplan.

FREIRAUM Festival 2014

Samstag, 13. September 2014, ab 13:00 Uhr

Unsere Veranstaltungen im Rahmen des FREIRAUM-Festivals der OSTlichter

13:00 Uhr – Eröffnung der Ausstellung „ Die schönsten Kinderbücher der Welt“

Bücher auf Englisch oder Französisch, vielleicht auch Übersetzungen davon sind keine Seltenheit. Aber kennt Ihr die wunderbaren Kinderbuchillustrationen von Pavel Čech, moderne georgische oder ukrainische Kinderbuchgestaltung? Ob Armenisch oder Türkisch, Weißrussisch oder Arabisch, wir haben uns umgeschaut und einige Bücher ausgewählt, die wirklich schön gestaltet sind und dabei auch tolle Geschichten oder auch Gedichte enthalten. Interessant auch zum Blättern, wenn die Sprache unbekannt sein sollte!
Die ausgestellten Bücher können natürlich auch nach dem 13. September in der Bunten Büchothek bewundert werden.

15:30 Uhr – Theaterworkshop „Tutti in Scena“ mit Maria Carmela Marinelli

Wir machen Euch fit für eine ganz besondere Theateraufführung! Gemeinsam üben wir ein Märchenstück in mehreren Sprachen ein. In diesem ersten Theater-Workshop ging es um Spiele, die die großen und kleinen Teilnehmer in Bewegung bringen und Ihre Vorstellungskraft fördern sollten. Dazu wurde das Märchen vom Mäuserich, der einen Ehemann für seine Tochter sucht, erzählt – und auch gleich ein erstes Mal mit allen Workshop-Teilnehmern vorgeführt!

Wer Lust auf mehrsprachiges Theater hat kann bei den nächsten Terminen am 10., 11. und 18. Oktober um 15:30 Uhr auch gerne noch neu dazustoßen!

17:00 Uhr – Russisch-Deutsche Lesung

Winnie Puh (Teil 1, Winnie Puh und einige verdächtige Bienen) in der Übersetzung von Boris Zachoder; Винни пух (часть 1, в которой Винни-Пух знакомится с некоторыми подозрительными пчёлами), в переводе Бориса Заходера; in musikalisch-szenischer Darbietung von Alexandra Räsack, с музыкально-сценическим оформлением.

Wann? Samstag, 13. September 2014, ab 13:00 Uhr
Wo? FREIRAUM in der Eisenbahnstraße 93
Eintritt: frei (Spende erbeten)

Veranstalter: WeltOffen e.V.

Theaterworkshop Tutti in Scena

Die Magie des Theaters für die ganze Familie – Workshop mit Maria Carmela Marinelli

Im Rahmen des Theaterworkshops Tutti in Scena üben wir gemeinsam ein Märchen in verschiedenen Sprachen ein. Welche Sprachen verwendet werden steht noch nicht fest – das entscheidet Ihr selbst!

Der Workshop ist zwar auf vier Veranstaltungen angelegt, diese können aber auch einzeln besucht werden. Wir treffen uns an folgenden Terminen ab 15.30:

  • 13.09
  • 10.10
  • 11.10
  • 18.10

Dabei sind jedesmal ca. eine Stunde für den Workshop und eine weitere zur Planung und Gestaltung von Requisiten und Kostümen geplant.

Workshop am 13. September 2014

Für die Auftaktveranstaltung des Workshop sind Spiele und andere Aktivitäten eingeplant, welche die kleinen Schauspieler in Bewegung bringen und Ihre Vorstellungskraft fördern.

Workshop am 10. Oktober 2014

Am zweiten Termin des Workshops steht Improvisationstheater auf dem Plan. Dabei werden kleine Situationen aus dem Märchen nachgespielt und neu entwickelt.

Workshop am 11. Oktober 2014

Während des dritten Workshops werden die Teilnehmer das Sprechen auf der Bühne üben, indem sie das Märchen nacherzählen.

Workshop am 18. Oktober 2014

Und zu Abschluss des Workshops ist der Kreativität freier Lauf gelassen: wir erfinden auf Grundlage des Märchens eine neue Geschichte.

Theaterworkshop Tutti in Scena

Theaterworkshop Tutti in Scena

Der Workshop ist für Kinder von 7-12 Jahren konzipiert.

Voranmeldungen bitte an info@bunte-buechothek.de / Eintritt frei

Im Rahmen des Kulturfestivals Ostlichter, mit freundlicher Unterstützung des Mühlstraße 14 e.V. und des Kulturamtes Leipzig.

Veranstalter: WeltOffen e.V.

Interkulturelles Familiencafé im Juli

12. Juli 2014 ab 15:30 Uhr
Interkulturelles Familiencafé im Juli mit Lesungen Türkisch-Deutsch und Französisch-Deutsch
 
Cafe
 
15:45 Uhr
Nihal Kapısız liest aus Melike Günyüz’ Buch Dostlarım Gibi Olmak İstiyorum/ Gukki der kleine Rabe: Ich will so sein wie meine Freunde. Lesung auf Türkisch und Deutsch.
Eine kleine Geschichte über den eigenen Wert der Unterschiede.

16:15 Uhr
Ulrike Weller liest aus Philippe Delerms Buch En pleine lucarne. Lesung auf Französisch und Deutsch.
In Delerms wechselvoller Geschichte geht es um Freundschaften und Probleme von Jungs unterschiedlicher Herkunft, die sich dem Fußball verschrieben haben.
Im Anschluss basteln wir gemeinsam Fußbälle.

Dazu werden wie immer Getränke gereicht sowie – auch dank unserer Gäste – Selbstgebackenes.

Wann? Samstag, 14. Juni 2014, ab 15:30 Uhr
Wo? Bunte Büchothek, Konradstr. 60a
Eintritt: frei (Spende erbeten)

Veranstalter: WeltOffen e.V.